The Nightmare before Christmas di Tim Burton

Gli appassionati di Tim Burton non potranno non apprezzare questo albo illustrato, così come coloro che cercano una storia gradevole da leggere, anche ad alta voce, in occasione sia di Halloween che di Natale.

La trama è quella nota del lungometraggio in stop motion dal medesimo titolo. Jake Skeletron è stanco di vivere nel paese di Haloween e di passare il suo tempo a far paura. Così, vagando disperato, scopre il paese di Natale e ne rimane affascinato, tanto da volersi sostiturire a Babbo Natale con effetti disastrosi. Entrano in scena le tematiche delle festività, della paura ma anche dell’identità, in modo appassionante e decisamente divertente. E’ del tutto assente il motivo sentimentale che è invece presente nel film, ma non se ne sente la mancanza.

Il testo è in rima, e la traduzione è gradevole e scorrevole con solo un paio di intoppi. Le immagini sono davvero belle: molto più aspre di quelle del film ma decisamente molto comunicative. Un paio di disegni a ridosso delle due pagine sottolinano i momenti salienti.

L’ho letto a gruppi di bambini di età miste sia in atmosfera natalizia e di buoni sentimenti, sia a ridosso di Halloween e ho trovato che è una storia che riscuote sempre un gran successo.

Tim Burton, The nightmare before Christmas, Milano, R.C.S. Libri & Grandi Opere, 1994.